明州新闻

【摘要】许倩明州首办古诗词独唱音乐会，以四季画卷融合诗、画、乐，十七节目演绎千年诗韵，感动全场。 十九年寻觅·一夜歌声 四季诗情 ——记“中国古诗词·音诗画”许倩独唱音乐会 古琴声声，舞台上方的屏幕里，一卷画轴缓缓展开。是怎样的山水，穿过岁月，来到明州的这个秋夜？细看，原来是明尼阿波利斯艺术博物馆（Mia）收藏、由Mia亚洲部主任柳扬博士提供的中国古画，一幅幅映入眼帘。舞台一隅，一张古色古香的高脚桌，两把椅子。桌上，一盆浅粉色的兰花静静开放。这一角清雅的陈设，让人禁不住猜想：今晚，会是谁在这里对坐，又将说起怎样的故事？ 在观众的期待中，灯光渐暗，两位男士上台，向观众问好，落座。一位是许倩的先生——“酒博士”尹象胜，担任英文主持；另一位是科学家林志诚博士（Joseph Lin），担任古诗词导赏。一位以英文牵线，一位用中文引路，幽默的对谈将诗词中的遥远山水，慢慢带到观众身边。古人的明月，照见了明尼苏达的月色；诗中的江流，也与密西西比河遥遥相接。2026年10月17日晚七时，“中国古诗词·音诗画——许倩独唱音乐会”在圣保罗Macalester College的Mairs Concert Hall举行。恰逢世界歌唱日，女高音歌唱家许倩与合作的艺术家们，以十七个声乐及器乐节目铺开四季的画卷，让春花、夏水、秋月、冬雪，在明州的一个秋夜里相逢。许倩——花腔女高音歌唱家，师从Garry Gable博士，以优异成绩毕业于加拿大萨斯喀彻温大学音乐系，2010年创办许倩音乐中心，曾任明华合唱团艺术总监及声乐指导。虽有丰富的演唱与教学经历，她在明州十九年，却始终未举办个人独唱音乐会。面对朋友和学生的提议，她总是笑着说：“再等等。”她等的是一个真正想唱的主题，一场能讲述完整故事、值得倾注全部热情的音乐会。 这份等待，在去年学生音乐会上演唱李砚谱曲的《青玉案·元夕》时，有了答案。那些从小背诵的诗句，在当代音乐的旋律中，忽然有了声音、呼吸与温度。此后，她一首首寻找、聆听，心中的音乐会也渐渐成形——以四季串起自然、爱情、离别与回望，让观众感知诗词里的人生。十九年的寻觅，终于有了这一晚的归处。 贯穿整场演出的，还有舞台上方随四季篇章流转的绘画，其中融入了画家沈玉东为音乐会提供的原创画作。四时山水、花鸟与歌声相映，那些熟悉诗句中的景致，也在音乐与画面之间变得可见可感。“我希望观众不仅能够听见诗，也能够看见诗。”许倩在演出前说过的话，此刻有了眼前的模样。（图注：沈玉东为本场音乐会提供的原创画作） 春卷：花月华灯醉春风 许倩身着一袭点缀绿意的白色汉服，缓步登台。尚未开口，春意已随衣袂而来。歌声渐起，她的一举手、一转身，都应着诗句里的情意，带着初春的轻盈。 《汉宫春·立春日》从辛弃疾笔下的初春起笔，京胡加入钢琴伴奏，让诗词、戏曲与艺术歌曲在同一首作品中相逢。继而，《青玉案·元夕》将人带入灯火与人潮，又从满城繁华中，寻找那个独立于灯火阑珊处的身影。到了张志和的《渔歌子》，目光从灯市转向江边。“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。”白鹭、桃花、流水，仿佛从字里行间走到了眼前。斜风细雨里，那个不急于归去的渔人，也让人想在这片春色里多停留片刻。春卷以器乐《春江花月夜》收束。人声暂歇，江水与月色交由琴弦继续诉说，诗意仍在。夏卷：江花晚舟盼相知 许倩衣上的点染由绿转红，仿佛春日枝头的蓓蕾，在这一刻开得正浓。这一卷的热意，也沁入观众心里。 《越人歌》中，男高音巩俊泽参与演唱，那句未能当面说出的爱慕，隔着千年的江水，仍有欲言又止的温柔。《长相知》取意于汉乐府《上邪》。“山无陵，江水为竭”，直到“天地合，乃敢与君绝”，誓言一句比一句深。倘若《越人歌》是心底尚未说破的倾慕，那么《长相知》便是终于说出口的相守：纵使山川天地都变了模样，这一份心意也不肯更改。到了《江畔独步寻花》，次女高音李玉琪加入。杜甫笔下少见的明快心境，把人带到繁花低压的枝头，带到蝴蝶与黄莺之间。随后，一曲《渔舟唱晚》，又将白日的热烈缓缓送入暮色。夏天停泊在水面上，余晖里还有未尽的歌。 秋卷：清秋菊影落重阳 许倩身上的山水墨色，与这一卷的心绪相映。 李煜的《虞美人·春花秋月何时了》由巩俊泽参与演唱。春花秋月依旧，回首的人却已失去故国。紧接着，晏殊《蝶恋花》中的西风吹过碧树，李清照《醉花阴》中的黄花又添一层相思。“莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”秋意从山水间落到了人的心上。西风卷起帘幕，也把未曾直说的思念带到人前。从李煜到晏殊，再到李清照，秋天有了不同的面容：是回不去的往日，是望不到尽头的远方，也是佳节里一个人的清冷。根据王维《送元二使安西》谱写的器乐曲《阳关三叠》，为秋卷作结。送别的话反复叮咛，仿佛那杯酒迟迟不愿饮尽。四季的流转至此，也悄然走进了人生的聚散。  冬卷：锦瑟江雪映春痕   许倩一袭孔雀蓝裙装款款而来，清雅而庄重。 “千山鸟飞绝，万径人踪灭。”冬卷从唐代柳宗元笔下的寂静展开。明州作曲家贺爱群专为本场音乐会谱曲的《江雪》，于当晚首次奏响，以人声与二胡、古筝、扬琴、竹笛组成五重奏。二十个字，从千山万径收拢到一叶孤舟；许倩的歌声与四件民族乐器相伴，将观众的思绪引向那片寒江。诗中的雪，落进了明州的秋夜。《锦瑟》中，男高音Sam Baker明净的嗓音加入演唱，将冬卷引向记忆深处。“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”熟悉的诗句从歌者口中唱出，让人暂时忘了语言与文化的距离，只随着歌声，体会那份回望往事、欲说还休的惆怅。蝴蝶、杜鹃、沧海明珠，那些难以言明的往事，在李商隐的诗里彼此映照。随后，苏轼的《蝶恋花·春景》又把落花、归燕与天涯芳草带回舞台，大提琴与钢琴参与其中。这首词写的却是暮春。按照许倩的构想，《江雪》是天地寂然的寒冬，《锦瑟》是往事难追的时光之冬，而苏轼笔下春光渐逝、余情难遣的惆怅，则是心灵的冬意。四季由此越过自然的时序，走入人的内心。器乐《梅花三弄》为冬卷作结。主题旋律几番回转，仿佛从不同角度凝望同一枝梅：霜雪之中，仍守着一缕清香。听到这里，《江雪》的孤清、《锦瑟》的怅惘，渐渐化作梅花枝头的一份清雅与坚韧。（图注：沈玉东为本场音乐会提供的原创画作） 终曲：花落红消化春泥 惜花人的心事，还要留待终曲诉说。 《葬花吟》中，许倩与合作音乐家、乡音筝苑学员及许倩声乐坊学员同台演绎。在李玉琪指挥下，领唱、合唱与民族器乐交汇。“花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？”许倩如泣如诉的歌声，唱出曹雪芹笔下黛玉惜花、惜春，也惜自身的心事。一路从春日的桃花听到此刻的落花，四季的画卷，也在人生的叹息里慢慢合拢。全场十七个节目，以声乐与器乐呈现了十一位古诗词作者笔下的情怀，也带来了先秦、汉代流传下来的古老歌辞。诗人词人的心事，穿过不同的朝代，在这一夜彼此照见。千百年间，人们看过不同的山川，经历过不同的离合，却仍会为同一句诗停留，为同一段旋律动情。 演出前，许倩曾说，如果华人观众听过以后，能重新爱上那些背诵过的古诗词，如果美国朋友也能由此走近中国古典诗词，她便觉得，这场音乐会的意义远远超过演出本身。 演出的两个小时里，许倩仿佛也随诗词中人经历了一场悲欢。歌声所至，眉眼间的神情都应着诗句里的情意；指尖轻抬、衣袖拂动间，也有无声的诉说。观众席里悄然无声，人们的心绪随着她的吟唱，走过春江月夜，走入西风寒江。那些诗句里的相思、离别与眷恋，就这样从台上，缓缓流入台下人的心间…… 舞台一隅，那盆浅粉色的兰花依然静静开放。从春日的桃花流水，到冬日的孤舟寒雪，台上已走过一年的光景；台下的人，也在熟悉的诗句中，想起了各自生命里的花开花落。 十九年的寻觅，终于化作这一夜的歌声，让古诗词在明州的秋夜里绽放，流淌……（文中许倩关于音乐会构想的引语及相关背景，参考了清言的演出前采访。） 【摄影】贺继军、王璟、郭亚男 【海报设计】陈灵 【本场主要合作艺术家】钢琴解天尧，二胡、京胡谢振刚，月琴、扬琴胡梅，古筝李家骧，大提琴孟祥祺，竹笛黄宁生；声乐及指挥李玉琪，男高音巩俊泽、Sam Baker；中国绘画图片提供：Mia柳扬博士；原创画作提供：沈玉东；特邀作曲贺爱群。尹象胜担任英文主持，林志诚担任古诗词导赏，乡音筝苑学员与许倩声乐坊学员共同参与终曲演出。） 【余音·艺术家感言】 1.月琴演奏家胡梅：祝贺许倩老师的演出圆满成功！我觉得许老师是铁打的嗓子，连续唱十几首，每首都是声情并茂，打动人心。中国古典诗词演唱会，这个题目就深深抓住了中国文化底蕴。我们有幸被邀请参加这场音乐会的伴奏和演奏，被许倩老师对艺术精益求精的精神所打动。演出结束了，震撼、精彩、激动，意犹未尽，回味无穷。 2.男高音歌唱家王维国（原休斯敦、纽约歌剧院歌剧演员）：不仅展现了你扎实的演唱功底和出色的艺术表现力，更是你艺术生涯中一段熠熠生辉的历程！也祝贺两位主持人，潇洒、幽默、落落大方！ 3.画家沈玉东：那一夜，古诗词离我们很近，我的绘画作品发出我从未听见过的声音。一曲终了，画面好像还在与我诉说自己的曾经遇见和相逢……好多原作已在收藏家手里，但现在我觉得作品没有走远，一直都在我的身旁。许老师的歌声让古诗词更加婉约、唯美和深情，谢谢许老师带给我们从未有过的立体式艺术体验！ 【余音·听众感言】 1.国际中文学校校长周舒：春夏秋冬，千年辗转，诗入画，画入音，歌如莺啼沁人心。诗以言志，画以寄情，乐以传神。当三者浑然一体，艺术便有了直抵人心的力量。感谢表演者用才华与热爱，让我们在明州邂逅这样一场有深度、有意境、有灵魂的艺术盛宴。感谢今夜邀请，见证明州华人文艺与美学融合的天花板！ 2.美媛：从春夏秋冬四个篇章到终曲，整场演出构思精巧、层次丰富，既有诗词的古韵，又有音乐的灵动。Mairs音乐厅精致典雅，仿佛置身于一座充满书香气息的别致图书馆。中西乐器相映成趣，声声入耳，句句传情，把中国古诗词的韵味与美感演绎得淋漓尽致！真心佩服许老师的才华与用心！ 3.郭亚男：与朋友一起欣赏了许倩老师的独唱音乐会。许倩老师是我心中明州华人艺术家的无冕女皇，长期活跃于华人音乐舞台，教学育人，桃李芬芳。这场演出诗词、音乐与中国画相互交融，由明州本地艺术家共同呈现，让我们享受了一场匠心独运的艺术盛宴。终曲《葬花吟》的选曲大胆率真——花开花谢，亦是人生的一部分，让我久久回味。 4.现场观众：我的朋友说从来没有看到过这样的演出，演出形式新颖，水平非常高。 5.现场观众：音乐会的主持方式很有特点，非常好！音乐会的歌曲以中国古诗为词，非常高雅，老师唱得太美。这是期待已久的双城音乐盛会。 【余音·云端回响】 1.网课学生：很喜欢您把古诗词寓意介绍给大家，而且还是中英文解说，这样对歌曲的理解就更加深刻！也非常感谢您安排了live直播，让我们不能到现场的，也能有机会欣赏您的高水平的演唱！ 2.线上观众：我在网上从头看到尾，高水平的一台晚会，精彩的演唱，配合完美的主持人，结合了唱、诗、画、乐，形式新颖，效果震撼，非常成功！ 【幕后花絮·一份执着，双向奔赴】 一对夫妇得知门票售罄，仍在演出前一天三次致电询问。演出前一小时，他们再次来电，表示愿意驱车四十分钟赶到音乐厅，现场等候空位。最终，两人如愿入场。得知这份执着，许倩在演出后亲自致电，向他们表达谢意。【作者简介】段莉洁，曾在中国做医生，现在美国做爱滋病研究。坚持写作21年，海外文学城名博。加华笔会理事，《加华文苑》《菲莎文萃》编委，加华笔会出版的《枫笺集》《枫雅集》的责任编辑，《世界华人周刊》温哥华版执行主编。多次在全球征文比赛中获奖：在“我的父亲母亲”全球征文、第31届“汉新文学奖”征文比赛获佳作奖，“北美移民故事”征文比赛中获三等奖，在海外文轩作协举办的“人间真情”征文大赛中获小说组二等奖，在“2025年第三届国际华语原创IP电影节”获“优秀原创IP奖”。

【摘要】明州华联会慰问明州老兵营，献民乐演奏与舞狮表演，送温暖促文化交流。 2026年10月24日，明州华联会（AMCO）走进明尼苏达老兵营，为老兵们带来一场充满中华文化韵味的慰问演出，送上来自华人社区的敬意与祝福。活动中，京胡演奏家谢振刚与月琴演奏家胡梅联袂登场，隆重介绍了扬琴、月琴、板胡、京胡、二胡等中国传统乐器，并现场演绎了多首经典曲目：板胡与扬琴合奏《喜洋洋》欢快热烈，二胡与扬琴呈现《茉莉花变奏曲》婉转悠扬，京胡与月琴则带来《贵妃醉酒》和《京剧曲牌联奏》，韵味醇厚。精彩的演奏赢得老兵们阵阵掌声，不少人随着旋律轻轻点头，沉浸在熟悉的东方音韵之中。  随后，宏德舞武馆献上热闹非凡的气功舞狮表演，锣鼓铿锵、狮舞翻腾，将现场气氛推向高潮。老兵们笑容满面，纷纷鼓掌喝彩，营内洋溢着温暖与欢乐。 此次慰问不仅让老兵们感受到华人社区的关怀，也以音乐与舞狮为桥梁，促进了文化交流与社区共融。明州华联会表示，将继续以实际行动服务社区、传递温暖。

【摘要】明华中文学校1996年创办，今迎三十年校庆，12月12日举行典礼并启动捐款等系列活动。 明华中文学校成立于上世纪的1996年，时光荏苒，一转眼三十年过去了，即将迎来建校三十年校庆！ 自1996年成立以来，明华中文学校在师生家长以及社会各方的支持和爱护下，不断茁壮成长。三十年一路走来风风雨雨，充满艰辛。但是在学校管理人员和老师的无私奉献以及家长和学生的努力支持下，学校也创造了很多辉煌！明华中文学校是明州最早由中国大陆来的华人创办的规模最大的中文学校，也是全美国最早创办的一批中文学校之一。尽管出于各种原因，现在学校的规模比以前小了，但是明华的精神仍在，明华的品牌和教育质量仍在！ 我们办三十周年校庆活动的最主要的目的是通过庆生让明华精神继续传承下去！ 在此我们向所有关心爱护明华中文学校的师生家长以及社会各界团体和个人表示衷心的感谢！ 并希望大家能够一如既往继续支持和爱护明华中文学校。校庆筹备委员会计划举行以下系列庆祝活动，希望学校师生家长以及社会各界团体和个人踊跃参加，给与支持合作。 1. 明华中文学校三十周年校庆典礼将于今年12月12日星期六下午3:00-5:00在Highland Park Middle School 举行。典礼将包括集体庆生，颁奖，师生表演，教学成果展览等各项活动。 2. 印制明华中文学校三十年校庆 T-shirts，在校庆日发放。 学校师生以及社会各团体和个人可以通过下方式给与支持与合作。 1. 参与义务工作 2. 团体及个人捐款赞助， 用于支付印制 T-shirts 和举办校庆活动所需的费用，并创立特别基金赞助老师和学生的各项活动。捐款赞助可以享受联邦免税待遇。捐款赞助分以下几个类别： a. 金牌赞助： $500 以上 b. 银牌赞助： $200 - $499  c. 铜牌赞助： $100-$199  d. 友情赞助： $99 以下 所有在团体及个人捐款赞助将会在学校的网站和校庆宣传材料上特别鸣谢。捐款支票抬头请写: MMCS, 备注栏请注明For 30th Anniversary以及捐款人姓名或捐助单位名称。捐款可在中文学校上课日交到学校办公室或寄往： Minnesota Minghua Chinese School (MMCS)  PO BOX 4175  St. Paul, MN 55104-0175  也可以通过Zelle将捐款发到明华中文学校的Zelle 账户：admin@minghuaedu.org 联系邮箱：admin@minghuaedu.org 联系电话 : 612-269-5651, 651-925-7053, 612-208-9538  谢谢！ 明华中文学校三十周年校庆筹备小组

天地不语，万籁有声。 那是暮色里晚霞抚过群山与天边的苍茫，夜空下星河寂静流淌的浩瀚；是林间布谷鸟的鸣响，风里飘散的蒲公英，还有身边猫狗戏耍的憨态；更是红尘烟火中无私的奉献，挚友间的深情怀念，以及那些说不尽的温存与陪伴。 明华合唱团2026年度音乐会《万籁之声》即将倾情启幕。我们将以纯粹的声线为笔，将这天地的辽阔、万物的灵动与人间的温情交织成曲。诚邀您走入这场穿越自然、生命与心灵的合唱之旅。演出时间 2026年11月15日（周日）下午4点 演出地点 Sundin Music Hall of Hamline University, 1531 Hewitt Ave, St Paul, MN 55104 购票方式 扫描下方二维码或点击左下角“阅读原文”直达购票网站。曲目单第一篇章：天地有声 混声合唱《星河》 混声合唱《晚霞》 混声合唱《莫尼山》 独唱《天边》 第二篇章：万物有灵 少儿合唱《布谷鸟》 少儿合唱《行香子》 混声合唱《蒲公英》 混声合唱《橄榄树》 少儿合唱《踩到猫了》 少儿合唱《狗的一天》 第三篇章：人间有情 小合唱《亲爱的你啊》 混声合唱《奉献》 混声合唱《See You Again》 ———————————————关于明华合唱团明华合唱团成立于1991年，是一个由音乐爱好者自发的非营利组织。其宗旨是弘扬中华文化，促进中美文化交流和促进中美友谊。35年来，明华合唱团一直致力于为明州的合唱爱好者提供学习和演出的平台，除了带来每年的专场音乐会，还活跃在各种社区文化活动中，深受本地音乐爱好者与观众的喜爱和支持。明华合唱团于2022年新增了少儿团。

【摘要】明州华联会中秋庆典美国商城落幕，五十余团体共庆多元文化。(摄影：张敬、二十八笔生) 记者二十八笔生自美国商城发回报道：9月26日，由明州华联会、明州社区活动中心、明州中美联谊会、明华中文学校等机构联合主办，本地50余个华人及其他族裔团体共同参与的2026年【文化中国：明州月·故乡情】庆中秋系列活动，在美国商城圆满落下帷幕。 今年适逢美国建国250周年。庆典启幕之前，中国民族乐器以恢弘之音奏响美国国歌《星条旗》，为整场活动拉开庄严而动人的序章。 https://www.youtube.com/watch?v=5gi4bqKhM6A 联邦参议员Amy Klobuchar特致贺信，对活动表示热烈祝贺与支持。开幕式上，多位政要与社区代表先后致辞，向现场观众致以节日问候。出席开幕式的嘉宾有：联邦参议员Amy Klobuchar办公室代表Darius Pouladian、州议员XP Lee、美国商城负责人Brendan Amaris、明州中美商会主席冒国河、嘉吉全球供应链高管Natalie Chantal McGrady、明州印度尼西亚协会主席Thomson Thamsir、明州华联会副主席李春贵、明州华联会主席颜炳文。嘉宾们共同祝愿活动圆满成功，并向各族裔民众送上中秋的祝福与问候。随后，明州中美联谊会中国舞蹈学校表演了鼓舞，6只大鼓齐鸣，奏响了庆中秋和庆美国独立250周年的庆典。接着，明华合唱团倾情演绎明尼苏达传奇歌手Prince的经典名曲《Purple Rain》，向这片土地的音乐荣光致敬。传统舞龙舞狮、威风鼓乐等节目轮番登场，鼓点激昂、龙腾狮跃，以中华传统之礼共庆中秋团圆，共贺二百五十年文化盛宴。Drum Dance for Celebrations CAAM Chinese Dance Theater https://www.youtube.com/watch?v=1YBxylvLiB4Purple Rain Minhua Chorus琵琶嘈嘈切切，古筝行云流水，京胡高亢激昂，月琴清脆明亮，竹笛悠扬婉转，丝竹齐鸣奏响盛世华章，传统国乐在指尖绽放时代新声。歌声清澈明亮，旋律在春风中流淌，青春之声唱出对北美这片土地的深情眷恋。古典舞水袖轻扬，流淌千年风韵；现代舞节奏明快，跃动青春脉搏。各舞交融，在旋转腾跃间展现中华气韵的万千气象。京剧经典选段以婉转唱腔和华美戏服登场，一颦一笑尽显国粹风范，赢得阵阵喝彩；中国功夫表演刚劲有力，一招一式尽显中华武术的博大精深。A Moonlit Night on the Spring River Chinese...